[Lirik] AKB48/JKT48/SNH48

[Lirik] AKB48/JKT48/SNH48 - RIVER!

Posted by : Unknown

Information:

AKB48 14th Single - RIVER | AKB48 2nd Album - Kamikyokutachi | AKB48 Team A 1st Waiting Stage
SKE48 Team KII 1st Stage "Aitakatta" | SKE48 Team KII 1st Stage Studio Recordings "Aitakatta"

Selected Members:

Single/Album Version - Team A (Kojima Haruna, Maeda Atsuko, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Itano Tomomi, Minegishi Minami, Kitahara Rie, Miyazaki Miho),
Team K (Akimoto Sayaka, Miyazawa Sae, Ono Erena, Oshima Yuko, Kasai Tomomi), Team B (Kashiwagi Yuki, Watanabe Mayu), SKE48 (Matsui Jurina)
Team A 1st Waiting Stage Version (Iriyama Anna, Iwata Karen, Oshima Ryoka, Kasai Tomomi, Kawaei Rina, Kikuchi Ayaka, Kotani Riho, Sato Sumire, Shinoda Mariko, Takahashi Juri, Takahashi Minami, Tano Yuka, Nito Moeno, Matsui Sakiko, Yokoyama Yui, Watanabe Mayu)
Team KII Version (Akaeda Ririna, Iguchi Shiori, Ishida Anna, Ichihara Yuri, Uchiyama Mikoto, Kato Tomoko, Kito Momona, Saito Makiko, Sato Seira, Sato Mieko, Takayanagi Akane, Furukawa Airi, Maeda Eiko, Matsumoto Rina, Mukaida Manatsu, Yamada Reika)

AKB~!
48!

Mae e susume! (Got it!)
Tachidomaru na! (Got it!)
Mezasu wa hi ga noboru basho
Kibou no michi wo aruke!

Yukute habamu river! River! River!
Yokotawaru river!
Unmei no river! River! River!
Tamesareru river!

Mayoi wa suterun da!
Konjou wo misero yo!
Tamerau na!
Ima sugu
Ippo fumidase yo! Believe yourself!

Mae e mae e!
Massugu susume!
Kawa wo watare!! Ho! Ho! Ho! Ho!

Itsu datte yume wa
Tooku ni mieru
Todokanai kurai kyori kanjiru
Ashimoto no ishi wo
Hitotsu hirotte
Gamushara ni natte
Nagete miro!

Kimi no me no mae ni
Kawa ga nagareru
Hiroku ookina kawa da
Kuraku fukakute mo
Nagare hayakute mo
Obienakute ii
Hanarete ite mo
Souda mukougishi wa aru
Motto jibun wo shinjiro yo

Yami no naka wo
Hitasura oyoge!
Furikaeru na! Ho! Ho! Ho! Ho!

Te nobaseba soko ni
Mirai wa aru yo
Todokanai mono to akiramenaide!
Houri nageta ishi wa
Yume wo kanaete
Ochiru oto nanka kikoenai

Kimi no kokoro ni mo
Kawa ga nagareru
Tsurai shiren no kawa da
Umaku ikanakute mo
Toki ni oborete mo
Kurikaeseba ii
Akirameru na yo
Soko ni kishi wa arun da
Itsuka tadori tsukeru darou

Get over it!
River!

Ah-ah-ah-ah-
Jibun ni iiwake surun ja nee!
Ah-ah-ah-ah-
Yatte mi nakerya wakannee!
Ah-ah-ah-ah-
Massugu susumu shika nee!

Zutto zutto zutto
Aruki tsuzukero
Kimeta michi wo!

Kimi no me no mae ni
Kawa ga nagareru
Hiroku ookina kawa da
Kuraku fukakute mo
Nagare hayakute mo
Obienakute ii
Hanarete ite mo
Souda mukougishi wa aru
Motto jibun wo shinjiro yo

Kimi no kokoro ni mo
Kawa ga nagareru
Ase to namida no kawa da!
Shippai shite shimatte mo
Nagasarete shimatte mo
Yarinaoseba ii
Yowane haku na yo
Yume ni shigamitsukun da
Negai kanau hi ga kuru made

Kawa wo watare!
You can do it!

Information:
JKT48 1st Single - RIVER | JKT48 5th Single - Flying Get

Selected Members:
-

JKT~!
48!

Majulah kedepan! (Got it!)
Janganlah berhenti! (Got it!)
Tujuan tempat matahari terbit
Ayo langkah di jalan harapan!

Penghalang adalah River! River! River!
Dan yang membentang River!
Takdirnya River! River! River!
Akan diuji River!

Buanglah keraguanmu!
Tunjukan nyalimu!
Jangan ragu!
Sekarang juga
Satu langkah maju! Believe yourself!

Ayo maju!
Majulah kedepan!
Seberangi sungai! Ho! Ho! Ho! Ho!

Mimpi itu selalu terlihatnya jauh
Dan jaraknya terasa tidak tercapai
Batu di bawah kaki, ayo ambillah satu
Jadilah nekad dan coba lemparkan!

Tepat di depan matamu
Ada sungai mengalir
Luas, sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras
Tidak perlu ketakutan
Walaupun kau terpisah
Ya, tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

Di tengah kegelapan
Ayo terus berenang!
Janganlah berbalik! Ho! Ho! Ho! Ho!

Bila merentangkan tangan
Disana masa depan
Jangan menyerah untuk yang tidak tercapai
Batu yang telah dilemparkan
Mengabulkan impian
Suara jatuhnya pun tak 'kan terdengar

Di dalam hatimu juga
Ada sungai mengalir
Cobaan, sungai deras yg pedih
Walau tak berjalan baik
Walau terkadang tenggelam
Tak apa mengulang lagi
Dan janganlah menyerah
Disana pasti ada tepian
Suatu saat kau pasti akan sampai

Get over it!
River!

AH-AH-AH-AH-AH
Jangan alasan untuk diri sendiri!
AH-AH-AH-AH-AH
Jika tak dicoba tak akan tahu!
AH-AH-AH-AH-AH
Tiada jalan selain maju!
Selalu
Selalu
Selalu
Teruslah melangkah di jalan yang kau pilih!

Di dalam hatimu juga
Ada sungai mengalir
Sungai keringat dan air mata
Walaupun kau pernah gagal
Walaupun dirimu terbawa arus
Tak apa terulang lagi
Dan janganlah mengeluh
Genggamlah selalu impianmu
Sampai suatu saat mimpimu terkabul

Ayo seberangilah!
You can do it!

Information:

SNH48 1st Album - Yīxīn xiàng qián (Mae shika mukanee)

Selected Members:
-

SNH~!
48!

Go ahead forward! Got it!
Never stop in suit! Got it!
Go go forward towards the hope
Of the sun go forward in this road

Qiánjìn shàng de zǔ'ài River! River! River!
Héng kuà yǎnqián River!
Mìngyùn de River! River! River!
Chōngmǎn shì liàn River!

Wǒ shěqì mímáng
Zhèngmíng wǒ jiānqiáng
Bié yóuyù xiànzài lìkè
Kuà chū zhè dì yī bù
Believe yourself!

Go ahead! Go ahead!
Forward! Go ahead!
Kuàguò héliú Ho! Ho! Ho! Ho!

Jiùsuàn shīqùle fāngxiàng
Yě kàn bùjiàn yuǎnfāng
Jiùsuàn kàn bù dào guāngmáng
Yě wén bù dào huāxiāng
Dàn zhǐyào jiānchí mèngxiǎng
Xuéhuì zìwǒ qù xīnshǎng
Wéixiào jiù huì chūxiàn zài nǐ liǎn shàng

Wǒ xiāngxìn dāng fēngyǔ lüèguò
Hái huì kànjiàn cǎihóng
Gǎnjué dào yángguāng zhèngzài děnghòu
Zuìchū de mèng méiyǒu zhuìluò
Zhèng yán zhuó dìpíngxiàn jīngguò
Wǒ xiāngxìn dāng fēngyǔ lüèguò
Hái huì kànjiàn cǎihóng
Zhídào yǒngqì jiànjiàn chéngshú
Cáinéng gǎnshòu méi fùdān de kuàilè

Zài hēi'àn de yīpiàn
Yóu dào wǒ de jíxiàn
Don’t come back! Ho! Ho! Ho! Ho!

Jiùsuàn shì biàntǐlínshāng
Yě yào xuéhuì jiānqiáng
Jiùsuàn shì duànle chìbǎng
Yě yào jìxù fēixiáng
Qīngchūn jiùshì yào fēngkuáng
Ràng zìjǐ huó dé piàoliang
Ràng wǒmen yīqǐ dàshēng de gēchàng

Get over it! River!

AH~ AH~ AH~ AH~
Měitiān cóng shēnshang liúchū de hànshuǐ
AH~ AH~ AH~ AH~
Měitiān dū dàizhe mèngxiǎng hé yǎnlèi
AH~ AH~ AH~ AH~
Xiǎo xiǎo de jìnbù dūhuì hěn zhēnguì
Bùguǎn miàn duì shì shuí
Yīzhí ràng zìjǐ
Zuò dào zuì hǎo bù hòuhuǐ